Observed Chaos